1 00:00:05,130 --> 00:00:06,650 Korábban a "vadászparton"... 2 00:00:07,880 --> 00:00:09,736 Gödörnek, otthonnak hívják a legveszélyesebbnek 3 00:00:09,760 --> 00:00:10,986 és erőszakos bűnözők a történelemben, 4 00:00:11,010 --> 00:00:12,906 akikről a világ azt hiszi, mindenki halott. 5 00:00:12,930 --> 00:00:17,076 Vagy legalábbis a robbanásig volt. 6 00:00:17,100 --> 00:00:19,416 Néhány héttel ezelőtt Shane adott nekem egy hangfájlt, 7 00:00:19,440 --> 00:00:21,376 megkérdezte, hogy bárkinek meg tudnám-e hangosítani. 8 00:00:21,400 --> 00:00:23,376 Lázár ezredesként tért vissza. 9 00:00:23,400 --> 00:00:25,086 És amikor elmondtad neki, mit mondott? 10 00:00:25,110 --> 00:00:26,416 én nem. 11 00:00:26,440 --> 00:00:27,836 Elkezdett dolgozni a gödörben 12 00:00:27,860 --> 00:00:29,506 mert kerestem egy rabnak odalenn... 13 00:00:29,530 --> 00:00:31,216 biológiai anyám. 14 00:00:31,240 --> 00:00:34,740 Bocs, ez a hang a felvétel az anyukád volt? 15 00:00:39,000 --> 00:00:41,896 A hit vicces dolog. 16 00:00:41,920 --> 00:00:47,526 Mindenkinek van hite valami, pénz, siker... 17 00:00:47,550 --> 00:00:48,486 Menj. 18 00:00:48,510 --> 00:00:51,446 Elismerés. 19 00:00:51,470 --> 00:00:53,366 De mindenki életében eljön az idő 20 00:00:53,390 --> 00:00:57,036 amikor fel kell tennünk a kérdést... 21 00:00:57,060 --> 00:01:00,206 miben hiszek? 22 00:01:00,230 --> 00:01:05,086 A hit egy szó. A hit cselekvés. 23 00:01:05,110 --> 00:01:10,176 Volt idő, muszáj bevallom, amikor hűséges voltam, 24 00:01:10,200 --> 00:01:14,636 de nem hittem. 25 00:01:14,660 --> 00:01:17,346 Elbújtam az igazság elől. 26 00:01:17,370 --> 00:01:23,056 És mint mindegyik te... Az igazság rám talált. 27 00:01:23,080 --> 00:01:25,396 Itt állunk kint Noah Cyrus vegyülete, 28 00:01:25,420 --> 00:01:27,186 az ellentmondásos vezető 29 00:01:27,210 --> 00:01:29,236 a hírhedt kultuszról a tizenharmadik óra. 30 00:01:29,260 --> 00:01:31,140 Ahogy beszélünk, több tucat szövetségi ügynök 31 00:01:31,260 --> 00:01:32,526 készülnek beköltözni. 32 00:01:32,550 --> 00:01:34,816 Most azt mondták nekünk, hogy a követői, 33 00:01:34,840 --> 00:01:37,116 sokan felfegyverkezve nem hajlandók megadni magukat. 34 00:01:37,140 --> 00:01:39,656 Barátaim, mindannyian tudtuk eljön ez a nap. 35 00:01:39,680 --> 00:01:43,666 De testvéreim, a lelkünk készen áll. 36 00:01:43,690 --> 00:01:45,876 És bár sok az ellenségünk, 37 00:01:45,900 --> 00:01:51,676 egyikünk sem lesz soha egyedül... Megint. 38 00:01:51,700 --> 00:01:54,160 Noah Cyrus, ez az utolsó figyelmeztetésed. 39 00:01:54,280 --> 00:01:55,966 Gyere ki feltartott kézzel. 40 00:01:55,990 --> 00:01:58,516 Hallgasd meg őket! 41 00:01:58,540 --> 00:02:00,806 Ez a félelem a hangjukban. 42 00:02:00,830 --> 00:02:03,806 Babilon ügynökei 43 00:02:03,830 --> 00:02:06,766 próbálja ezt irányítani ami kívül esik az ellenőrzésükön. 44 00:02:10,510 --> 00:02:13,566 Szabadnak készültünk. 45 00:02:13,590 --> 00:02:16,406 És szabadok leszünk. 46 00:02:24,520 --> 00:02:26,746 Ne félj, kölyökkutya. 47 00:02:28,690 --> 00:02:34,046 Szerelem... Figyelj rám. 48 00:02:34,070 --> 00:02:37,296 A győzelmet senki sem állíthatja meg azoknak, akik hisznek. 49 00:02:41,290 --> 00:02:44,346 Ez még nem a vég. 50 00:02:50,460 --> 00:02:52,236 Célozd le. 51 00:02:52,260 --> 00:02:54,566 - Most a padlón. - Biztosítsd a területet. 52 00:02:54,590 --> 00:02:57,366 - Kezeket a háta mögött. - Fordulj meg! 53 00:04:22,260 --> 00:04:23,576 Köszönöm. 54 00:04:23,600 --> 00:04:25,406 Biztos vagy ebben? 55 00:04:25,430 --> 00:04:27,366 Shane azt mondta, hogy munkát vállalt a gödörben 56 00:04:27,390 --> 00:04:30,166 mert megtudta az övét biológiai anya fogvatartott volt. 57 00:04:30,190 --> 00:04:33,490 Futtatta a hangomat hangfelvételen rögzíteni. 58 00:04:33,610 --> 00:04:35,506 Lázárként tért vissza. 59 00:04:35,530 --> 00:04:37,970 Akkoriban ezt nem tudtam az anyját kereste, 60 00:04:38,070 --> 00:04:39,876 úgyhogy kitartottam mellette. 61 00:04:39,900 --> 00:04:42,006 És biztos vagy benne, hogy nem tudja, hogy ő az? 62 00:04:42,030 --> 00:04:43,596 Nem tudja. 63 00:04:43,620 --> 00:04:45,266 Nem tudtam, hogyan mondjam el neki. 64 00:04:45,290 --> 00:04:48,210 Nos, talán jobb, ha nem tudja. 65 00:04:48,330 --> 00:04:50,646 Nézd, jelenleg mindenünk van 66 00:04:50,670 --> 00:04:52,516 egy csomó kérdés Lázár ezredesről. 67 00:04:52,540 --> 00:04:54,226 Igen, mint egy sorozat gyilkos a gödörbe megy 68 00:04:54,250 --> 00:04:55,476 majd úgy jelenik meg, mint... 69 00:04:55,500 --> 00:04:57,686 ezredesként a katonaság új névvel? 70 00:04:57,710 --> 00:04:58,896 Igen. 71 00:04:58,920 --> 00:05:01,906 Igaz, mint mondtam, kérdések. 72 00:05:01,930 --> 00:05:04,406 Amíg lesz néhányunk válaszok, csak ülünk ezen. 73 00:05:04,430 --> 00:05:05,826 Nem, nem. sajnálom. 74 00:05:05,850 --> 00:05:07,746 Shane megérdemelte, hogy tudja az igazságot, oké? 75 00:05:07,770 --> 00:05:10,036 El kell mondanunk neki. 76 00:05:10,060 --> 00:05:12,076 W-Mit mondasz neki? 77 00:05:12,100 --> 00:05:13,730 Hé, megtaláltuk a sorozatgyilkos anyukádat, 78 00:05:13,860 --> 00:05:15,376 és véletlenül ő a főnökünk? 79 00:05:15,400 --> 00:05:18,586 Nem tudom, de megtalálom a megfelelő szavakat. 80 00:05:20,240 --> 00:05:21,676 Srácok. 81 00:05:24,910 --> 00:05:26,886 Rendben, mi van? 82 00:05:26,910 --> 00:05:28,886 Kiválasztott biztonsági kamera ez egy fodrászatban 83 00:05:28,910 --> 00:05:30,700 az Illinois állambeli Aurorán kívül. 84 00:05:32,670 --> 00:05:34,380 Ez a srác nagyon ismerősnek tűnik. 85 00:05:34,500 --> 00:05:35,880 A neve Noah Cyrus. 86 00:05:36,040 --> 00:05:38,066 Vezetője volt a Chicagói világvége-kultusz 87 00:05:38,090 --> 00:05:39,736 a tizenharmadik órát hívják. 88 00:05:39,760 --> 00:05:41,816 Azt vallotta, hogy ő egyfajta próféta volt. 89 00:05:41,840 --> 00:05:44,066 Azt állította, hogy van ismerete az utolsó időkről és prédikált 90 00:05:44,090 --> 00:05:46,406 a kormány nézete volt az apokaliptikus teológiában gyökerezik. 91 00:05:46,430 --> 00:05:47,950 Vagyis a kormány felelős 92 00:05:48,060 --> 00:05:49,400 a világ minden rosszáért. 93 00:05:49,520 --> 00:05:50,996 Ott emlékszem rá. 94 00:05:51,020 --> 00:05:52,706 Ő volt az a srác, aki megpróbálta felrobbantani a bíróság épületét. 95 00:05:52,730 --> 00:05:54,536 - Igen, így van... - Valójában nem is volt 96 00:05:54,560 --> 00:05:56,400 az FBI radarján amíg ő és követői 97 00:05:56,520 --> 00:05:58,166 robbanóanyag-készletezésbe kezdett. 98 00:05:58,190 --> 00:06:00,416 Ez fegyvereshez vezetett szembenállás az épületében. 99 00:06:00,440 --> 00:06:02,086 Igen, emlékszem, amikor ez lement. 100 00:06:02,110 --> 00:06:03,570 Valami 15 követője 101 00:06:03,700 --> 00:06:04,886 ivott egy kis méreg teát. 102 00:06:04,910 --> 00:06:06,296 Néhányan túlélték. 103 00:06:06,320 --> 00:06:08,410 - Hol vannak most a túlélők? - Öten voltak. 104 00:06:08,540 --> 00:06:10,096 Ketten meghaltak az évek során. 105 00:06:10,120 --> 00:06:11,686 És már meg is tettük wellness ellenőrzéseket rendelt el 106 00:06:11,710 --> 00:06:14,186 a másik három esetben Cyrus megpróbál újra csatlakozni. 107 00:06:14,210 --> 00:06:16,186 Oké, de van különbség 108 00:06:16,210 --> 00:06:17,646 között, hogy csak a ütőmunkás kultuszvezető 109 00:06:17,670 --> 00:06:19,630 és a sorozatgyilkosok, akiket a gödörben kaptunk. 110 00:06:19,750 --> 00:06:21,510 - Mi teszi ezt a fickót gödörre méltóvá? - Ez sikerült. 111 00:06:23,680 --> 00:06:25,486 A nyomozók még csak nem is tudni ezekről a testekről 112 00:06:25,510 --> 00:06:26,946 egészen a razzia után. 113 00:06:26,970 --> 00:06:29,196 Minden áldozatnak egyetlen lőtt sebe volt 114 00:06:29,220 --> 00:06:31,390 a fej hátsó részére. 115 00:06:31,520 --> 00:06:33,996 Kultikus vezetők, mint Cyrus állandó tiszteletet követelnek 116 00:06:34,020 --> 00:06:35,536 táplálni az egójukat, 117 00:06:35,560 --> 00:06:37,586 de amikor a nárcisztikus az ellátás veszélyben van, 118 00:06:37,610 --> 00:06:39,546 valaki elmegy vagy megpróbálja megkérdőjelezni a hatalmukat, 119 00:06:39,570 --> 00:06:40,780 erőszakos kitörést vált ki 120 00:06:40,900 --> 00:06:44,256 vagy Cyrus esetében egy tucat gyilkosság. 121 00:06:44,280 --> 00:06:46,136 Hová ment a fodrászat után? 122 00:06:46,160 --> 00:06:47,796 Ezen dolgozunk. 123 00:06:47,820 --> 00:06:50,216 Készpénzt használt, amit nehéz nyomon követni. 124 00:06:50,240 --> 00:06:52,280 Itt az áll, hogy rajtaütés a telepén 125 00:06:52,410 --> 00:06:54,846 ma volt tíz éve. 126 00:06:54,870 --> 00:06:57,580 - A kultuszvezetők szeretik a szimbolikát. - Hány órakor volt a halála? 127 00:06:57,710 --> 00:07:01,276 19:01 128 00:07:01,300 --> 00:07:03,816 Gondolod, hogy tervez? valami évfordulós buli? 129 00:07:03,840 --> 00:07:05,630 Két hónapja szabadlábon van. 130 00:07:05,760 --> 00:07:07,526 Szerintem ez nem véletlen 131 00:07:07,550 --> 00:07:08,946 hogy ma megjelenik. 132 00:07:08,970 --> 00:07:10,906 Nos, kevesebb mint hat óránk van 133 00:07:10,930 --> 00:07:12,576 hogy rájöjjön, mire készül. 134 00:07:12,600 --> 00:07:16,036 Szállj fel a levegőbe. elküldjük mindent, amit találunk. 135 00:07:16,060 --> 00:07:20,610 Ugyanazok a hírek, más nap. 136 00:07:22,780 --> 00:07:24,876 Megkapod? 137 00:07:24,900 --> 00:07:27,676 Valószínűleg Karen visszaadva a páclapátomat. 138 00:07:37,540 --> 00:07:40,476 Szia kiskutya. visszatértem. 139 00:07:44,510 --> 00:07:46,696 Ez lehetetlen. 140 00:07:46,720 --> 00:07:49,446 Mondtam, hogy aznap még nem volt vége. 141 00:07:49,470 --> 00:07:51,326 Vagy nem hitted? 142 00:07:53,350 --> 00:07:57,850 C-Cyrus, én... Nem értem. 143 00:07:57,980 --> 00:08:00,956 A miénk nem teljesen megérteni. 144 00:08:00,980 --> 00:08:03,206 De bízni a hitben... 145 00:08:03,230 --> 00:08:07,336 A győzelmet senki sem állíthatja meg azoknak, akik hisznek. 146 00:08:24,500 --> 00:08:26,816 Mi ez? 147 00:08:26,840 --> 00:08:28,446 meg tudom magyarázni. 148 00:08:28,470 --> 00:08:34,866 A-Mindenek után történt... Jó ember. 149 00:08:38,440 --> 00:08:41,166 A pokol tele van jó emberekkel. 150 00:08:49,530 --> 00:08:52,546 Elmentél egy darabig. 151 00:08:52,570 --> 00:08:56,306 Minden rendben Karennel? 152 00:08:56,330 --> 00:08:58,636 Drágám, mi a baj? 153 00:08:58,660 --> 00:09:00,976 szeretlek. 154 00:09:01,000 --> 00:09:05,146 szeretlek. 155 00:09:28,280 --> 00:09:30,950 Jobbra. 156 00:09:31,990 --> 00:09:34,620 Nagyon örülök, hogy beleegyeztél, haver. 157 00:09:34,740 --> 00:09:36,596 Ez jó lesz. 158 00:09:36,620 --> 00:09:38,426 Igen, meglátjuk. 159 00:09:38,450 --> 00:09:41,476 Nézd, tudom, hogy nem veszel az ilyen dolgokba. 160 00:09:41,500 --> 00:09:44,976 És a pokolba is, tudok dolgokat anya óta nehéz. 161 00:09:45,000 --> 00:09:47,186 De folyton azt mondogatod, mennyire elakadtál. 162 00:09:47,210 --> 00:09:48,710 És ha azt akarod, hogy a dolgok megváltozzanak, 163 00:09:48,880 --> 00:09:50,776 neked kell a változásnak lenni, igaz? 164 00:09:50,800 --> 00:09:52,130 Igen, a pasid mondja ezt? 165 00:09:52,260 --> 00:09:54,116 Nos, ennél többet mondott. 166 00:09:54,140 --> 00:09:56,116 Fel fogja csapni az eszedet, testvér. 167 00:09:56,140 --> 00:09:59,406 Hé, miért nem mondod el a nevét? 168 00:09:59,430 --> 00:10:01,996 Megígérte velem. 169 00:10:02,020 --> 00:10:04,376 Ha volt valaki pasi próbál meggyőzni 170 00:10:04,400 --> 00:10:09,256 hogy mindent hiszek hazugság, nos, azt hiszem 171 00:10:09,280 --> 00:10:13,676 ő... A legjobb esetben is őrült volt. 172 00:10:13,700 --> 00:10:18,386 Vagy a legrosszabb esetben megpróbál átverni, akármilyen jóképű is volt. 173 00:10:21,200 --> 00:10:23,726 De ha őszinte lennék magamhoz, 174 00:10:23,750 --> 00:10:26,396 be kell vallanom... 175 00:10:26,420 --> 00:10:31,146 Hogy mitől rettegtem igazat mondott. 176 00:10:31,170 --> 00:10:33,776 Mert ez a baj, nem? 177 00:10:33,800 --> 00:10:35,816 Az igazság megijeszti az embereket. 178 00:10:35,840 --> 00:10:40,786 Tudom, hogy megijedtem tőle amikor először találkoztam vele... 179 00:10:40,810 --> 00:10:43,076 Mert az igazság hatalmas. 180 00:10:43,100 --> 00:10:47,416 Életünket töltjük annyi hazugságot elhinni, 181 00:10:47,440 --> 00:10:49,626 oly sok elfogadása... 182 00:10:49,650 --> 00:10:54,256 A narratívák célja nézzünk lefelé, 183 00:10:54,280 --> 00:10:59,926 hogy akarjunk, tartsunk mi hiszünk az üdvösségben... 184 00:11:02,080 --> 00:11:08,396 Van valami... Csodálatos új fűnyíró. 185 00:11:11,380 --> 00:11:17,986 És tényleg csak az kell itt... Most. 186 00:11:18,010 --> 00:11:20,156 Mindegyikünk tökéletes. 187 00:11:20,180 --> 00:11:25,036 Mindegyikünk isteni... Még te is. 188 00:11:27,350 --> 00:11:29,190 Biztosan Jack testvére vagy, normális. 189 00:11:31,230 --> 00:11:33,586 Mondtam, hogy elhozom. 190 00:11:33,610 --> 00:11:35,336 Üdvözöljük. 191 00:11:35,360 --> 00:11:38,846 A nevem Noah Cyrus. 192 00:11:38,870 --> 00:11:41,766 Noah Cyrus? 193 00:11:41,790 --> 00:11:47,016 De... Például te... te... halott vagy. 194 00:11:47,040 --> 00:11:50,186 Ez csak a történet fele. 195 00:11:50,210 --> 00:11:51,750 Ha szeretnél csatlakozni hozzánk, 196 00:11:51,880 --> 00:11:54,646 A többit szívesen elmesélem. 197 00:11:54,670 --> 00:11:56,816 Noah Cyrus tehetséges gyerek volt. 198 00:11:56,840 --> 00:11:59,406 Szülei halála után 199 00:11:59,430 --> 00:12:01,786 anyja nővérével töltötte az időt. 200 00:12:01,810 --> 00:12:03,156 De volt némi elhanyagolás. 201 00:12:03,180 --> 00:12:04,656 Úgy tűnik, extrém határokat szabott 202 00:12:04,680 --> 00:12:06,326 hogy mennyi időt tudott rá a hálószobáján kívül tölt. 203 00:12:06,350 --> 00:12:07,616 Jól hangzik. 204 00:12:07,640 --> 00:12:09,376 A legtöbb sorozathoz hasonlóan Cyrus is jeleket mutatott 205 00:12:09,400 --> 00:12:11,166 komplex pszichopátia korai tizenéves korában. 206 00:12:11,190 --> 00:12:13,296 Aztán másodévesként a középiskolában, 207 00:12:13,320 --> 00:12:15,876 azért tartóztatták le természettudományos tanárának meggyilkolását. 208 00:12:15,900 --> 00:12:17,966 Letartóztatták, de nem ítélték el. 209 00:12:17,990 --> 00:12:20,046 Igaz, mert a tárgyalás előtt 210 00:12:20,070 --> 00:12:22,056 skizofréniát diagnosztizáltak nála... 211 00:12:22,080 --> 00:12:24,846 egy diagnózis, ami nyilvánvaló volt később megkérdőjelezték. 212 00:12:24,870 --> 00:12:27,266 Ezt nehéz hamisítani, 213 00:12:27,290 --> 00:12:29,846 - főleg egy 15 évesnek. - Okos gyerek volt. 214 00:12:29,870 --> 00:12:31,976 Valójában csak hármat költött évek egy ifjúsági pszichológiai osztályon, 215 00:12:32,000 --> 00:12:33,816 ahol megkapta a gyorspályáját 216 00:12:33,840 --> 00:12:35,606 érzelmi manipulációban kiszolgáltatott emberek. 217 00:12:35,630 --> 00:12:37,696 Jobbra. Tehát ahelyett, hogy rehabilitálná, 218 00:12:37,720 --> 00:12:40,406 megtanították a használatára mások megkapják, amit akart. 219 00:12:40,430 --> 00:12:41,680 Döbbenetes. 220 00:12:41,800 --> 00:12:43,276 Szinte félek megkérdezni, 221 00:12:43,300 --> 00:12:45,406 de mire van nekünk gödör kezelés ennek a srácnak? 222 00:12:45,430 --> 00:12:47,456 Ezek az utolsók rögzített terápiás ülések 223 00:12:47,480 --> 00:12:49,576 több mint négy évvel ezelőttről. 224 00:12:49,600 --> 00:12:51,626 És hogyan tennéd határozza meg az erkölcsi igazságot, doktor, 225 00:12:51,650 --> 00:12:54,546 ha nem a jelenlét miatt egy magasabb hatalomé? 226 00:12:54,570 --> 00:13:00,150 Enélkül mi maradt a káosz... És a véletlen. 227 00:13:00,280 --> 00:13:04,806 Te és én, szemben ülve ez az asztal, ez a vita... 228 00:13:04,830 --> 00:13:08,920 hadd kérdezzem meg, csinálja ezt véletlenszerű esélynek érzed magad? 229 00:13:09,080 --> 00:13:11,346 Tehát minden előre elrendelt? 230 00:13:11,370 --> 00:13:15,226 - Ami lesz, az lesz. - Csak szerepet kell játszania. 231 00:13:15,250 --> 00:13:17,816 - És akiket megöltél? - Milyen szerepet játszottak? 232 00:13:17,840 --> 00:13:19,180 Búza a pelyvából. 233 00:13:19,340 --> 00:13:21,566 Látod, hallgatsz, de nem hallod. 234 00:13:21,590 --> 00:13:24,736 Ezek a falak, ez a börtön csak egy megálló az úton, 235 00:13:24,760 --> 00:13:27,536 egy kavics a cipőmben. 236 00:13:27,560 --> 00:13:30,956 Te vagy a rabságban lévő, doktor úr. 237 00:13:30,980 --> 00:13:33,786 És amíg nem ismeri el az igazság, ami előtted van, 238 00:13:33,810 --> 00:13:38,506 rabságban maradsz. 239 00:13:38,530 --> 00:13:41,296 Most szeretnék a szobámba menni. 240 00:13:41,320 --> 00:13:43,636 Adj neked... 241 00:13:43,660 --> 00:13:46,176 Egy kis idő a gondolkodásra amit ma itt tanultál. 242 00:13:46,200 --> 00:13:47,516 Haver, még a börtönben is, 243 00:13:47,540 --> 00:13:49,426 ez a fickó úgy tesz, mintha övé lenne a hely. 244 00:13:49,450 --> 00:13:51,636 Tehát nem látok semmilyen kezelési protokollt, 245 00:13:51,660 --> 00:13:53,436 még csak szám sincs a cellába, amelyben tartották. 246 00:13:53,460 --> 00:13:55,186 Mit csináltak Őt ennyi év a gödörben? 247 00:13:55,210 --> 00:13:57,026 Bármi is volt, ők óvatosak voltak vele. 248 00:13:57,050 --> 00:13:58,816 Látod ezt a sok fekete sávot? 249 00:13:58,840 --> 00:14:01,316 Azt jelenti, hogy biztosan csinálod valami, aminek nem kellene lenned. 250 00:14:01,340 --> 00:14:02,776 Hé, srácok? 251 00:14:02,800 --> 00:14:05,276 Ben megtalálta a készpénzt, Cyrust fodrászatban használták. 252 00:14:05,300 --> 00:14:06,640 Sorozatszámok a számlákon 253 00:14:06,760 --> 00:14:08,656 mutatják, hogy tegnap visszavonták 254 00:14:08,680 --> 00:14:10,640 egy atm számláról Tyler meekshez tartozik, 255 00:14:10,770 --> 00:14:13,746 egy elgin építésvezető. 256 00:14:13,770 --> 00:14:15,060 Szóval Cyrus kirabolta ezt a fickót? 257 00:14:15,230 --> 00:14:17,586 Nem. Nem volt kicsinyes tolvaj, manipulátor volt. 258 00:14:17,610 --> 00:14:20,006 Valószínűbb, hogy megszerezte Tylert hogy valóban odaadja neki a pénzt. 259 00:14:20,030 --> 00:14:23,716 Ha Cyrusnak új követőm, jobb, ha készen állunk. 260 00:14:27,330 --> 00:14:28,846 FBI! Fagy! 261 00:14:28,870 --> 00:14:30,176 Megvan! 262 00:14:30,200 --> 00:14:31,266 Le. 263 00:14:31,290 --> 00:14:32,516 Le! 264 00:14:32,540 --> 00:14:33,740 Kezek! Lássuk a kezeidet! 265 00:14:38,960 --> 00:14:39,986 Jó vagy? 266 00:14:40,010 --> 00:14:41,736 Jó. Jó vagy? 267 00:14:41,760 --> 00:14:44,390 Fagy! Ne mozdulj! 268 00:14:44,550 --> 00:14:47,116 Csak tudni szeretném, hol van Cyrus, Tyler. 269 00:14:47,140 --> 00:14:48,696 Ne csináld. 270 00:14:50,270 --> 00:14:53,116 Az álnok torka az egyik egy nyitott sír! 271 00:14:55,350 --> 00:14:58,600 Nem tudom, miért nem tetted hallgass rám, haver. 272 00:14:58,730 --> 00:15:01,770 Tyler lezuhant... keresztül-kasul a bicepszig. 273 00:15:01,900 --> 00:15:04,086 Ez nem volt jó érzés, igaz? 274 00:15:04,110 --> 00:15:06,426 Dehogy. 275 00:15:06,450 --> 00:15:09,306 A nevem különleges Rebecca Henderson ügynök. 276 00:15:09,330 --> 00:15:11,830 - Lelőttél. - Megtettem, megtettem. 277 00:15:11,950 --> 00:15:14,186 De szerintem élhetsz. 278 00:15:14,210 --> 00:15:16,346 Hol van Cyrus? 279 00:15:16,370 --> 00:15:18,606 A tizenharmadik órában, nem lesz több hazugság, 280 00:15:18,630 --> 00:15:19,856 csak az üdvösség. 281 00:15:19,880 --> 00:15:21,186 Szia Tyler. 282 00:15:21,210 --> 00:15:22,856 Cyrus nem törődik veled, oké? 283 00:15:22,880 --> 00:15:24,736 Tudom, hogy azt hiszed, de nem teszi. 284 00:15:24,760 --> 00:15:26,776 Végül is ő csak vigyáz magára, 285 00:15:26,800 --> 00:15:31,100 és ezért vagy kötve itt fent, ő pedig kint. 286 00:15:31,220 --> 00:15:32,696 hol van? 287 00:15:32,720 --> 00:15:34,576 Segíts, hogy segítsek. 288 00:15:34,600 --> 00:15:38,126 Nem adsz egy patkány seggét rólam, különleges ügynök. 289 00:15:38,150 --> 00:15:40,126 Csak meg akarod állítani, ami jön. 290 00:15:45,450 --> 00:15:47,796 Rendben, mi lesz két óra múlva? 291 00:15:47,820 --> 00:15:49,846 Majd meglátod. 292 00:15:49,870 --> 00:15:53,120 Tyler, nem akarod ártatlan embereket bántani. 293 00:15:53,240 --> 00:15:57,226 Mondd meg, hol van. 294 00:15:57,250 --> 00:15:58,856 Itt van. 295 00:15:58,880 --> 00:16:01,476 Velem van. 296 00:16:01,500 --> 00:16:05,736 És ezért leszek megmentve és belépek a királyságba 297 00:16:05,760 --> 00:16:07,656 és megégsz. 298 00:16:07,680 --> 00:16:09,776 - Oké. - Bex. 299 00:16:09,800 --> 00:16:12,786 Van valami lent látni kell. 300 00:16:12,810 --> 00:16:14,946 - Majd én vigyázok a barátunkra. - Köszönöm. 301 00:16:14,970 --> 00:16:17,666 A győzelmet senki sem állíthatja meg azoknak, akik hisznek. 302 00:16:17,690 --> 00:16:21,070 Rossz közönség, haver. Gyerünk. 303 00:16:21,190 --> 00:16:22,956 Szia. Megtudott valamit a srácunktól? 304 00:16:22,980 --> 00:16:24,506 Bármit csinál Cyrus, 305 00:16:24,530 --> 00:16:26,336 Tyler nem arról beszél mintha próféta lenne. 306 00:16:26,360 --> 00:16:27,966 Úgy beszél róla, mint egy megmentőről. 307 00:16:27,990 --> 00:16:29,676 Nos, technikailag sikerült gyere vissza a halálból. 308 00:16:29,700 --> 00:16:31,596 Ez a fajta indoktrináció, Láttam a kultuszokban, 309 00:16:31,620 --> 00:16:33,040 de évekbe telik. 310 00:16:33,160 --> 00:16:35,096 Hogy tudja Cyrus ilyen gyorsan átalakítani őket? 311 00:16:35,120 --> 00:16:37,016 Nem tudom, hogy csinálja, 312 00:16:37,040 --> 00:16:39,056 de azt hiszem tudom mit ő és hittérítői 313 00:16:39,080 --> 00:16:41,556 terveznek a maguk számára kis évfordulós buli. 314 00:16:41,580 --> 00:16:43,816 - Mit találtál? - Gyere ide. 315 00:16:49,880 --> 00:16:51,736 Bombát készített. 316 00:16:51,760 --> 00:16:55,696 Igen, a nagyobb probléma az, hogy... Nincs itt. 317 00:17:04,480 --> 00:17:08,400 Az emberek megkérdezték tőlem milyen volt meghalni. 318 00:17:09,320 --> 00:17:13,806 Láttam alagutat, hallottam hangokat? 319 00:17:13,830 --> 00:17:16,726 Az egész életem a szemem előtt villant? 320 00:17:19,040 --> 00:17:25,686 Nem láttam semmit... Mert nem volt semmi. 321 00:17:25,710 --> 00:17:29,236 Egyedül voltam az ürességben. 322 00:17:29,260 --> 00:17:32,430 Mégis felülkerekedtem rajta a legcsodálatosabb érzés... 323 00:17:34,550 --> 00:17:36,536 Megkönnyebbülés. 324 00:17:36,560 --> 00:17:38,906 A létezés illúzió volt. 325 00:17:38,930 --> 00:17:41,366 A halál nem volt többé. 326 00:17:41,390 --> 00:17:45,166 És kiszálltam a kapun a pokolba, hogy olyannak lássam magam, amilyen vagyok. 327 00:17:45,190 --> 00:17:50,426 Leginkább én vagyok az igazság csodálatos emberi forma. 328 00:17:53,410 --> 00:17:57,556 És mindannyian itt vagytok, hogy tanúi legyetek... 329 00:17:57,580 --> 00:18:00,846 Egy új korszak kezdetére. 330 00:18:00,870 --> 00:18:06,790 De először... meg kell tisztítanunk a régit. 331 00:18:08,590 --> 00:18:10,446 Készen állsz, testvér? 332 00:18:18,770 --> 00:18:20,576 Cyrus? 333 00:18:20,600 --> 00:18:24,456 A másik oldalon pedig tiszta leszel. 334 00:18:33,610 --> 00:18:35,636 Tyler építkezése cég, mesa építőipar, 335 00:18:35,660 --> 00:18:37,466 vásárlási engedéllyel rendelkezik 336 00:18:37,490 --> 00:18:39,516 és hajóromboló robbanóanyagok. 337 00:18:39,540 --> 00:18:41,130 Megtaláltam. 338 00:18:41,250 --> 00:18:42,936 Hét héttel ezelőtt, 339 00:18:42,960 --> 00:18:45,556 mesa konstrukció érkezett 200 font ammónium-nitrát, 340 00:18:45,580 --> 00:18:47,606 ugyanaz a dolog, ami okozta a bejrúti robbanás 341 00:18:47,630 --> 00:18:49,146 néhány évvel ezelőtt. 342 00:18:49,170 --> 00:18:51,186 Egy egész várostömböt egyengethet vele. 343 00:18:51,210 --> 00:18:52,896 Várj, ez még nem minden. Ezt nézd meg. 344 00:18:52,920 --> 00:18:55,406 Újabb vásárlás rendelni még aznaptól. 345 00:18:55,430 --> 00:18:57,326 Építőanyagok? 346 00:18:57,350 --> 00:18:59,366 Pár tonna rétegelt lemez, néhány fűrész, faragasztó, festék. 347 00:18:59,390 --> 00:19:01,246 Rétegelt lemezből nem csinálsz bombát. 348 00:19:01,270 --> 00:19:02,786 Mit épít? 349 00:19:02,810 --> 00:19:04,536 Egyelőre megelégszem hol építi. 350 00:19:04,560 --> 00:19:06,706 A rendelést kézbesítették egy üres raktárba 351 00:19:06,730 --> 00:19:08,546 - Elgin belvárosában. - Szép munka. 352 00:19:08,570 --> 00:19:10,506 Vigyük ezt a csapathoz. 353 00:19:24,000 --> 00:19:25,380 Megy. 354 00:19:40,930 --> 00:19:42,810 Hassani. 355 00:19:57,990 --> 00:19:59,990 Mi ez? 356 00:20:00,120 --> 00:20:03,266 - Ez egy fehér szoba. - Igen, ezt látjuk. 357 00:20:03,290 --> 00:20:04,976 Ezt már láttad. 358 00:20:05,000 --> 00:20:08,556 - Ezek erősen illegálisak... - az emberi jogok megsértése. 359 00:20:08,580 --> 00:20:10,460 Irán használta őket a 2000-es évek elején 360 00:20:10,590 --> 00:20:13,220 újságírókat kínozni és az ellenséges ügynökök. 361 00:20:13,340 --> 00:20:14,936 "Kínzás"? 362 00:20:14,960 --> 00:20:17,696 Teljes érzékszervi depriváció. 363 00:20:17,720 --> 00:20:19,446 Emberek tartása ezekben a szobákban 364 00:20:19,470 --> 00:20:21,656 pánikrohamokat, hallucinációkat okoz. 365 00:20:21,680 --> 00:20:24,270 Vannak, akik sebekbe törnek 366 00:20:24,390 --> 00:20:26,036 a puszta stressztől. 367 00:20:26,060 --> 00:20:29,496 Ezeket a szobákat úgy tervezték, hogy pszichológiailag megtörni az embereket. 368 00:20:29,520 --> 00:20:32,780 Megtörni... Vagy agymosni őket? 369 00:20:32,900 --> 00:20:34,586 Igen, Cyrus így csinálta... 370 00:20:34,610 --> 00:20:36,296 hogyan térítette meg olyan gyorsan az embereket. 371 00:20:36,320 --> 00:20:38,126 Honnan tudott erről Cyrus? 372 00:20:38,150 --> 00:20:40,046 A gödör. 373 00:20:40,070 --> 00:20:42,216 Cyrusnak nem volt számozott cellája. 374 00:20:42,240 --> 00:20:44,806 Egy ilyen szoba volt a cellája. 375 00:20:44,830 --> 00:20:47,726 Évekig ebben éltek vele? 376 00:20:47,750 --> 00:20:49,436 Mármint ketten jártam itt perc, elmegy az eszem. 377 00:20:49,460 --> 00:20:50,686 Igen, én is. 378 00:20:50,710 --> 00:20:52,936 Hé, morál, szükségem van a keresésre 379 00:20:52,960 --> 00:20:54,646 a gödör aktájának fehér szobájában, 380 00:20:54,670 --> 00:20:55,686 hátha visszajön valami. 381 00:20:55,710 --> 00:20:56,816 Megvan. 382 00:20:56,840 --> 00:20:58,816 És fia, most kaptunk hírt. 383 00:20:58,840 --> 00:21:00,736 Cyrus három eredeti követője 384 00:21:00,760 --> 00:21:02,526 - jelenleg mind Mia. - Másold le. 385 00:21:02,550 --> 00:21:03,826 Figyelmeztetést kell kiadnunk 386 00:21:03,850 --> 00:21:06,156 az állam minden szövetségi épületéhez. 387 00:21:06,180 --> 00:21:07,826 Ben, azonnal hívd fel a dhs-t. 388 00:21:07,850 --> 00:21:09,616 Nincsenek konkrétumok... csak hagyjuk tudják, hogy nekünk van 389 00:21:09,640 --> 00:21:11,036 - Hiteles információ, ugye? - Rajta. 390 00:21:11,060 --> 00:21:13,520 - Felhívom a kormányzót. - Bex, van valami. 391 00:21:13,650 --> 00:21:15,706 Van utalás egy titkos tanulmányra 392 00:21:15,730 --> 00:21:17,756 amelyben egy beteg volt állandó állapotban tartják 393 00:21:17,780 --> 00:21:19,506 az érzékszervi deprivációtól. 394 00:21:19,530 --> 00:21:21,676 A tárgy megtapasztalása az istenség téveszméi. 395 00:21:21,700 --> 00:21:24,466 Az új erőfeszítések összpontosulnak a roger terápia alkalmazásáról 396 00:21:24,490 --> 00:21:26,466 hogy próbára tegye az emberi nagyképűség határait. 397 00:21:26,490 --> 00:21:28,766 - Fiú. - Mi az a roger terápia? 398 00:21:28,790 --> 00:21:30,920 A roger terápia a betegközpontú kezelés 399 00:21:31,040 --> 00:21:33,476 amely a feltétel nélkülire összpontosít pozitív megerősítés, 400 00:21:33,500 --> 00:21:36,816 tehát bármi legyen is a beteg gondolja – erősíti meg a terapeuta. 401 00:21:36,840 --> 00:21:38,986 Mi van, ha a beteg már tapasztalja 402 00:21:39,010 --> 00:21:40,986 - isteni téveszmék? - Igen. 403 00:21:41,010 --> 00:21:43,326 Aztán a terapeuta azt mondja: igen, érted, igazad van. 404 00:21:43,350 --> 00:21:46,116 Most küldöm a videót. 405 00:21:46,140 --> 00:21:48,496 A fehér szoba tanított én vagyok az egyetlen igazi 406 00:21:48,520 --> 00:21:51,746 lényem egyedülállósága. 407 00:21:51,770 --> 00:21:54,166 - Ebben a pillanatban, most... - Firenze. 408 00:21:54,190 --> 00:21:56,336 A fehér szoba a való világ. 409 00:21:56,360 --> 00:21:59,836 A börtön a monopólium játéka 410 00:21:59,860 --> 00:22:02,886 játékra késztetnek minket azon kívül. 411 00:22:02,910 --> 00:22:07,176 Engem erre a földre küldtek hogy terjessze ezt az üzenetet. 412 00:22:07,200 --> 00:22:08,976 Noah, egyetértünk. 413 00:22:09,000 --> 00:22:11,186 Szerintünk csinálod óriási előrelépés. 414 00:22:11,210 --> 00:22:14,630 Nem haltam meg a telepen mert nem tudok meghalni. 415 00:22:14,750 --> 00:22:16,106 Helyes. 416 00:22:16,130 --> 00:22:18,066 nem tudhattam a isteni vezérem neve 417 00:22:18,090 --> 00:22:19,420 mert a saját nevem volt. 418 00:22:19,550 --> 00:22:21,946 Helyes. Mondd a nevét. 419 00:22:21,970 --> 00:22:24,526 Én, Noah Cyrus. 420 00:22:24,550 --> 00:22:26,760 Mi a te evangéliumod, isteni vezető? 421 00:22:26,890 --> 00:22:29,616 Végidők, pokol tüze, 422 00:22:29,640 --> 00:22:33,116 örök ítélet mindenki felett akik nem imádnak engem. 423 00:22:33,140 --> 00:22:35,336 Helyes. 424 00:22:35,360 --> 00:22:37,796 Megmentek mindent, amit csak tudok. 425 00:22:37,820 --> 00:22:40,360 Helyes. 426 00:22:40,490 --> 00:22:42,466 Noé legyen dicséret. 427 00:22:42,490 --> 00:22:44,450 Ez megzavarodott. 428 00:22:44,570 --> 00:22:47,136 Ez egy új mélypont, még a gödör számára is. 429 00:22:47,160 --> 00:22:49,136 Oké, szóval Cyrus szélhámosból lesz 430 00:22:49,160 --> 00:22:51,386 hogy azt gondolja, hogy ő egy próféta néhány végső idők istensége, 431 00:22:51,410 --> 00:22:53,580 lelőnek, egy évtizedet tölt a gödörben, 432 00:22:53,710 --> 00:22:56,436 és akkor azt hiszi, ő az az istenség? 433 00:22:56,460 --> 00:22:58,420 Tehát hol van egy istenség Armageddonra összpontosított 434 00:22:58,550 --> 00:23:01,106 bombát robbantani? 435 00:23:01,130 --> 00:23:04,026 Valahol, ahol ő elküldheti üzenetét, 436 00:23:04,050 --> 00:23:06,066 valahol szimbolikusan. 437 00:23:06,090 --> 00:23:08,826 Meg kell találnunk Cyrust és a bomba 7:01 előtt. 438 00:23:08,850 --> 00:23:11,406 Ha azt hiszi, hogy isten... 439 00:23:11,430 --> 00:23:13,916 Ez a bomba lesz a pokol tüze. 440 00:23:22,360 --> 00:23:24,760 Oké, kevesebb mint egy óránk van mielőtt Cyrus felfedi magát 441 00:23:25,160 --> 00:23:27,386 a világnak, mint egyesek a halálból feltámadt megváltó, 442 00:23:27,410 --> 00:23:31,556 és ezt fogja használni bomba, hogy megmutassa erejét. 443 00:23:31,580 --> 00:23:33,936 Mindez a gödörnek köszönhető. 444 00:23:33,960 --> 00:23:36,096 A kávé még forró. 445 00:23:36,120 --> 00:23:37,856 Sietve kimentek innen. 446 00:23:37,880 --> 00:23:39,606 Nem vagyok benne biztos, hogy ez véletlen. 447 00:23:39,630 --> 00:23:41,896 Hé, srácok, van egy képünk. 448 00:23:41,920 --> 00:23:43,840 Ben felkutatott egy CCTV képet 449 00:23:43,970 --> 00:23:46,220 Cyrus, aki egy dobozt vezet kamion délre a 25-ös úton. 450 00:23:46,340 --> 00:23:48,156 Ezt másold ki. Úton vagyunk. 451 00:23:48,180 --> 00:23:51,196 Hé srácok. Comms out. 452 00:23:55,690 --> 00:23:57,690 Hé, kommunikálnak veled? 453 00:23:57,810 --> 00:23:59,456 Hé, vissza tudod követni a dobozos teherautó útvonala 454 00:23:59,480 --> 00:24:01,546 a raktárból, nézd meg, hány órakor indult Cyrus? 455 00:24:01,570 --> 00:24:02,796 Már rajta. 456 00:24:02,820 --> 00:24:06,126 Számításaim szerint 457 00:24:06,150 --> 00:24:08,796 a teherautó 17 óra 53 perckor ment ki onnan. 458 00:24:08,820 --> 00:24:11,306 5:53? 459 00:24:11,330 --> 00:24:13,040 Azonnal menj el valahova privátba. 460 00:24:20,710 --> 00:24:22,186 Bex, mi a baj? 461 00:24:22,210 --> 00:24:24,146 Cyrus elhagyta a raktárt pontosan ugyanabban az időben 462 00:24:24,170 --> 00:24:26,446 elhagytuk Tyler helyét irány a raktár. 463 00:24:26,470 --> 00:24:28,696 Gondolod, hogy Cyrust figyelmeztették? 464 00:24:28,720 --> 00:24:30,236 Vagy nagyon szerencsés, 465 00:24:30,260 --> 00:24:32,890 vagy Cyrusnak van egy vakondja a csapatunkban. 466 00:24:33,010 --> 00:24:34,746 Nézd, tartanod kell mindenki ki ebből 467 00:24:34,770 --> 00:24:36,576 amíg nem biztos abban megbízhatsz bennük, oké? 468 00:24:36,600 --> 00:24:38,956 Ezt másold ki. 469 00:24:48,820 --> 00:24:50,360 Hello, norma. 470 00:24:58,460 --> 00:25:02,896 Te... Igazi vagy? 471 00:25:02,920 --> 00:25:05,420 Mint az a nap, amikor megszülettél. 472 00:25:05,550 --> 00:25:07,696 Ki vagyok én? 473 00:25:07,720 --> 00:25:09,446 Te vagy Cyrus. 474 00:25:09,470 --> 00:25:11,366 Ez a nevem. 475 00:25:11,390 --> 00:25:13,486 Ki vagyok én? 476 00:25:17,180 --> 00:25:22,786 Te... Te vagy az igazság. 477 00:25:22,810 --> 00:25:25,560 Nem véletlenül találtuk meg egymást, tudod, norma. 478 00:25:25,690 --> 00:25:27,466 - Igen bátyám... - volt a hajó. 479 00:25:27,490 --> 00:25:31,136 Mindannyiunknak megvan a maga szerepe. 480 00:25:31,160 --> 00:25:33,506 Készen állsz a tiédre? 481 00:25:40,670 --> 00:25:43,266 Cyrus dobozos teherautója csak pingálta a közlekedési kamerát 482 00:25:43,290 --> 00:25:44,726 Aurora belvárosában. 483 00:25:44,750 --> 00:25:47,106 Hajnal? Szóval, mi van utána mindez, nem változott semmi? 484 00:25:47,130 --> 00:25:48,646 Még mindig tervezi bírósági épület felrobbantása? 485 00:25:48,670 --> 00:25:50,156 Nem, mindez egy nagyobb kép része. 486 00:25:50,180 --> 00:25:51,470 Csak még nem látjuk. 487 00:25:51,590 --> 00:25:53,880 Szóljon nekünk, ha talál még valamit. 488 00:25:54,010 --> 00:25:56,100 Hé, tudod hol a morál? 489 00:25:56,220 --> 00:25:58,246 Utoljára, amikor láttam, lépett egy telefonhívásra. 490 00:25:58,270 --> 00:25:59,536 mi újság? 491 00:25:59,560 --> 00:26:02,246 Semmi. Folytat. 492 00:26:25,750 --> 00:26:28,486 Ben, van egy perced? 493 00:26:28,510 --> 00:26:30,800 Szia. Peck téged keresett. 494 00:26:33,720 --> 00:26:37,286 mi folyik itt? 495 00:26:37,310 --> 00:26:39,850 Cyrusnak lehet egy belseje ember a parancsnoki központban. 496 00:26:41,980 --> 00:26:43,666 Ezt komolyan mondod? 497 00:26:43,690 --> 00:26:45,820 Láttad milyen gyorsan meg tudja téríteni az embereket. 498 00:26:45,940 --> 00:26:47,956 Magam végeztem a háttérellenőrzést, 499 00:26:47,980 --> 00:26:50,216 de sokan vannak itt nem vagyok annyira ismerős. 500 00:26:50,240 --> 00:26:52,120 Azt akarod, hogy megnézzem valakit? 501 00:26:52,240 --> 00:26:53,636 Mindenki... menjen a szerverszobába, 502 00:26:53,660 --> 00:26:55,216 fésülje át a személyi aktákat 503 00:26:55,240 --> 00:26:57,370 azóta minden új alkalmazottról újra összeállt a csapat. 504 00:26:57,490 --> 00:27:00,726 Őrnagy, ezt látnia kell. 505 00:27:00,750 --> 00:27:02,556 Egy most használt helyi tévéadó 506 00:27:02,580 --> 00:27:04,960 a vészhelyzeti adás rendszer élni ezzel. 507 00:27:05,080 --> 00:27:06,976 A nevem Perkins kutyus. 508 00:27:07,000 --> 00:27:08,896 - Ki látja ezt? - Az egész állam. 509 00:27:08,920 --> 00:27:11,566 Nyolc perc múlva, 7:01-kor 510 00:27:11,590 --> 00:27:15,446 az emberiség ünnepelni fog a tizedik évforduló 511 00:27:15,470 --> 00:27:18,276 a tizenharmadik órás mészárlásról. 512 00:27:18,300 --> 00:27:20,616 Srácok, van egy problémánk. 513 00:27:22,140 --> 00:27:24,116 Morales, be kell zárnod hogy most sugározzák. 514 00:27:24,140 --> 00:27:25,956 Próbálom, de a segélyhívó rendszer 515 00:27:25,980 --> 00:27:27,770 úgy tervezték, hogy ne lehessen leállítani. 516 00:27:27,900 --> 00:27:29,876 Elfoghatom, ha tehetem eléri a pep állomást. 517 00:27:29,900 --> 00:27:31,716 Ez meddig fog tartani? 518 00:27:31,740 --> 00:27:33,426 - Tíz perc. - Nem, ez túl hosszú. 519 00:27:33,450 --> 00:27:34,876 Mindjárt 7 óra. 520 00:27:34,900 --> 00:27:36,176 Két háztömbnyire. 521 00:27:36,200 --> 00:27:37,546 Forrón kell bemennünk. 522 00:27:49,590 --> 00:27:51,646 Hé, szükségünk van rád. 523 00:27:51,670 --> 00:27:55,196 - Persze. - Csak vigyázok valamire. 524 00:28:02,390 --> 00:28:04,640 Nem szabad itt lenned. 525 00:28:07,060 --> 00:28:09,286 Miért akarta a morál beszélni veled privátban? 526 00:28:09,310 --> 00:28:11,166 hogy érted? 527 00:28:14,530 --> 00:28:16,506 Ne mozdulj. 528 00:28:27,670 --> 00:28:29,896 Azért vagyok itt ma este, hogy elmondjam 529 00:28:29,920 --> 00:28:33,880 hogy a története a a tizenharmadik óra még nem ért véget. 530 00:28:34,010 --> 00:28:37,856 Ma este újra kezdődik. 531 00:28:37,880 --> 00:28:39,616 Ezeken az adásokon, 532 00:28:39,640 --> 00:28:42,036 hazudtak neked arról a napról. 533 00:28:42,060 --> 00:28:43,696 És éppen ezeken az adásokon, 534 00:28:43,720 --> 00:28:47,270 az igazság a mi győzelmünk lesz. 535 00:28:47,390 --> 00:28:49,876 Mama, papa, bébi, mama, papa, bébi. 536 00:28:51,440 --> 00:28:53,400 Az igazság örök, és az igazságnak neve van. 537 00:28:54,860 --> 00:28:58,256 Noah Cyrus él. 538 00:28:58,280 --> 00:29:02,176 Valami egész nap elromlott. 539 00:29:02,200 --> 00:29:04,136 Cyrus megelőzte minden lépésünkről 540 00:29:04,160 --> 00:29:06,160 a kezdetektől, és most már tudom, miért. 541 00:29:06,290 --> 00:29:09,056 Szerinted én vagyok a vakond? 542 00:29:09,080 --> 00:29:11,266 Mióta hordsz fegyvert? 543 00:29:26,270 --> 00:29:27,786 Pisztoly! 544 00:29:38,450 --> 00:29:40,200 - Takarj le! - Ne, várj, Bex! 545 00:29:43,910 --> 00:29:45,426 Haladás előre. Takarj le. 546 00:29:45,450 --> 00:29:47,726 Megy. 547 00:29:47,750 --> 00:29:51,266 Tedd le a fegyvert! Tedd le! 548 00:29:51,290 --> 00:29:53,316 Rúgd hozzám. Rúgd hozzám. 549 00:29:53,340 --> 00:29:56,186 Szállj le a földre. Szállj le a földre. 550 00:29:56,210 --> 00:29:59,050 Ennek a napnak a története el lett mondva 551 00:29:59,170 --> 00:30:02,616 csak azok, akik keresték elhallgattatni az isteni szót 552 00:30:02,640 --> 00:30:04,526 dicsőséges vezetőnkről, 553 00:30:04,550 --> 00:30:07,140 hogy befejezzük a tizenharmadik óra történetét 554 00:30:07,270 --> 00:30:10,400 mielőtt igazán elkezdődhetett volna. 555 00:30:10,520 --> 00:30:14,286 De ott voltam, hogy szemtanúja legyek azokat a sorsdöntő pillanatokat. 556 00:30:14,310 --> 00:30:17,006 Pszt. 557 00:30:17,030 --> 00:30:20,376 Innen tért vissza a pokol kapuit, 558 00:30:20,400 --> 00:30:24,110 nem démonok őrzik vagy árnyékok, de a férfiak... 559 00:30:24,240 --> 00:30:27,466 orvosok, katonák szövetségben... 560 00:30:27,490 --> 00:30:29,910 kezek a levegőben, most. 561 00:30:30,040 --> 00:30:32,936 Ezt nézd meg. 562 00:30:32,960 --> 00:30:36,816 Fekete költségvetési titok kormányügynök, kétségtelenül. 563 00:30:39,210 --> 00:30:40,356 Köszönj. 564 00:30:40,380 --> 00:30:42,130 Kapcsold ki. 565 00:30:42,260 --> 00:30:44,366 Nem gondolod, hogy az lenne rossz forma megölni 566 00:30:44,390 --> 00:30:46,616 minden hűséges nézőnk nézi? 567 00:30:46,640 --> 00:30:48,310 Lépjen távolabb a kamerától. 568 00:30:48,430 --> 00:30:50,270 Te mozogsz, én lövök. 569 00:30:50,390 --> 00:30:53,036 Mondja, ügynök 570 00:30:53,060 --> 00:30:55,496 nem akarsz bemutatkozni? 571 00:30:55,520 --> 00:30:57,296 Ez nem kérés. 572 00:30:57,320 --> 00:30:58,950 Gyerünk, gyerünk. 573 00:30:59,070 --> 00:31:01,126 A fenébe. 574 00:31:01,150 --> 00:31:03,570 A hatalom... valaki adja nekem az elektromos hálózat másolatát! 575 00:31:03,700 --> 00:31:05,466 Dobd el a fegyvert, most. 576 00:31:05,490 --> 00:31:07,966 Vagy mi, lelősz? 577 00:31:07,990 --> 00:31:11,176 Ez nem így lett jó volt utoljára, igaz? 578 00:31:11,200 --> 00:31:15,120 Biztosan nagy fenyegetést jelentek. 579 00:31:15,250 --> 00:31:16,646 Bex, elmegy az áram. 580 00:31:16,670 --> 00:31:18,226 Körülbelül öt másodperced lesz 581 00:31:18,250 --> 00:31:19,726 mielőtt a tartalék rács működésbe lép. 582 00:31:19,750 --> 00:31:21,390 Vagy azért, mert tudok valamit 583 00:31:21,460 --> 00:31:24,776 a kormányod nem tenné mint a nyilvánosság, hogy megtudja? 584 00:31:24,800 --> 00:31:26,736 És most. 585 00:31:31,980 --> 00:31:34,326 Te kurva. Te lőttél rám. 586 00:31:34,350 --> 00:31:36,916 Ne mozdulj. 587 00:31:36,940 --> 00:31:39,336 Bex, lehallgattuk az adást. 588 00:31:41,360 --> 00:31:44,070 Gyerünk srácok, beszéljetek velem. 589 00:31:44,200 --> 00:31:46,426 Mondd, hogy megtaláltad azt a bombát. 590 00:31:46,450 --> 00:31:48,160 Shane éppen most ellenőrzi a teherautót. 591 00:31:54,910 --> 00:31:56,120 Ez egy test. 592 00:31:59,380 --> 00:32:02,430 Hol a bomba? 593 00:32:02,550 --> 00:32:04,356 Valami hiányzik, igaz? 594 00:32:04,380 --> 00:32:06,776 Hol a bomba? 595 00:32:06,800 --> 00:32:10,850 Hol a bomba? 596 00:32:15,890 --> 00:32:17,810 A srác neve Jack Davis. 597 00:32:17,940 --> 00:32:20,546 Jack Davis? 598 00:32:20,570 --> 00:32:22,126 Jack Davis. 599 00:32:22,150 --> 00:32:26,086 Én vagyok az igazság, küldött felébreszteni az alvókat. 600 00:32:26,110 --> 00:32:29,490 Feltámad a pokoltüzem az értelmetlen tömegek 601 00:32:29,620 --> 00:32:32,636 és együtt fogunk visszaszerezni a sorsunkat 602 00:32:32,660 --> 00:32:37,346 és legyőzzük kormányelnyomóinkat. 603 00:32:37,370 --> 00:32:39,896 Morales. 604 00:32:39,920 --> 00:32:43,670 Morales, a bomba... az bomba a parancsnoki központban van! 605 00:32:43,800 --> 00:32:45,986 Davis. 606 00:32:46,010 --> 00:32:49,026 Mondd meg Anderson ügynöknek, hogy engedje el Cyrust 607 00:32:49,050 --> 00:32:52,220 és oldja fel a blokkolást adásban, különben mindannyiunkat megölök. 608 00:32:55,100 --> 00:32:57,140 Hé! Hé! Tedd le. 609 00:32:57,270 --> 00:32:59,666 - Engedd el, norma! - Hátrálj. 610 00:32:59,690 --> 00:33:00,916 Visszafelé. 611 00:33:05,650 --> 00:33:09,070 Ha elengedem ezt a gombot, akkor ezt az egész épület ledől. 612 00:33:20,790 --> 00:33:25,686 Hé, tesó... Hova mész? 613 00:33:25,710 --> 00:33:27,486 Cyrus visszaküld dolgozni. 614 00:33:27,510 --> 00:33:30,236 "Vissza dolgozni"? Azoknak a báboknak? 615 00:33:30,260 --> 00:33:32,486 Nem a mi dolgunk megkérdezni őt, Jack. 616 00:33:32,510 --> 00:33:34,156 Pedig igazad volt. 617 00:33:34,180 --> 00:33:36,906 Cyrus mindent megváltoztatott. 618 00:33:36,930 --> 00:33:38,706 Köszönöm. 619 00:33:38,730 --> 00:33:41,876 Hé, hé, hé, hé. mi folyik itt? 620 00:33:58,200 --> 00:34:00,096 Mit csinálsz a bátyámmal? 621 00:34:00,120 --> 00:34:04,396 Nem kényszeríthetek senkit semmire, Jack. 622 00:34:04,420 --> 00:34:07,026 A testvérednek erős a hite, 623 00:34:07,050 --> 00:34:09,430 ahogy mondtad. 624 00:34:09,590 --> 00:34:12,026 Ezért voltál annyira alig várja, hogy találkozzon vele. 625 00:34:12,050 --> 00:34:14,760 Mindannyiunknak megvan a maga szerepe. 626 00:34:14,890 --> 00:34:18,246 Ünnepelnünk kell az ő áldozatát. 627 00:34:18,270 --> 00:34:20,730 Szó sem lehet róla. 628 00:34:20,850 --> 00:34:23,230 Nem engedem, hogy a norma ezt tegye. 629 00:34:25,440 --> 00:34:27,416 Jack, várj. 630 00:34:35,910 --> 00:34:39,766 Jack, tudom, hogy szereted a bátyádat. 631 00:34:48,090 --> 00:34:50,090 Csinálj vele valamit. 632 00:34:50,220 --> 00:34:52,406 Ne hagyd, hogy a többiek lássák. 633 00:34:52,430 --> 00:34:56,140 Olyan kicsinek gondolod. 634 00:34:56,260 --> 00:34:58,446 Ez csak a szórakoztató rész, a műsor. 635 00:34:58,470 --> 00:35:00,996 Üzenetemet továbbra is kézbesítik. 636 00:35:01,020 --> 00:35:02,706 Hé! 637 00:35:02,730 --> 00:35:03,996 Hagyd abba a mozgást. 638 00:35:04,020 --> 00:35:06,150 Nem tudod mit? megtörténik, ha lelősz? 639 00:35:06,310 --> 00:35:08,350 Nyugodtan, mindenki. Engedje le a fegyvereit. 640 00:35:11,780 --> 00:35:13,586 Hol a bomba, norma? 641 00:35:13,610 --> 00:35:15,426 Szerintetek hülye vagyok? 642 00:35:15,450 --> 00:35:17,886 Soha nem találja meg időben. 643 00:35:17,910 --> 00:35:19,716 Hé, mindannyian meg akartok halni? 644 00:35:19,740 --> 00:35:22,976 Az adás, most! 645 00:35:23,000 --> 00:35:25,056 megteszem. Én... megcsinálom. 646 00:35:25,080 --> 00:35:26,766 Főbb morál. 647 00:35:26,790 --> 00:35:28,976 Igaza van. 648 00:35:29,000 --> 00:35:32,646 Az igazság az egyetlen ami megmenthet minket. 649 00:35:32,670 --> 00:35:35,116 Cyrus az igazságról szól, igaz? 650 00:35:35,140 --> 00:35:37,430 Igen, Cyrus az igazság. 651 00:35:37,600 --> 00:35:38,986 Ha Cyrus az igazság, 652 00:35:39,010 --> 00:35:42,140 elmondta miért megölte a testvéredet? 653 00:35:42,270 --> 00:35:43,956 Nem... Nem hiszek neked. 654 00:35:45,100 --> 00:35:47,286 ez igaz. 655 00:35:47,310 --> 00:35:50,086 Nagyon sajnálom, norma. Cyrus megölte a testvéredet. 656 00:35:50,110 --> 00:35:52,506 Bárcsak tudnád hallgasd meg tőle magad. 657 00:35:52,530 --> 00:35:53,926 hazudsz. 658 00:35:53,950 --> 00:35:56,136 Azt mondod, Messiás akarsz lenni, 659 00:35:56,160 --> 00:35:59,006 mégis hidegvérrel megölsz valakit. 660 00:35:59,030 --> 00:36:01,120 Hallgat. 661 00:36:01,290 --> 00:36:04,306 Megtaláltuk Jack Daviséket karosszéria a teherautója hátuljában. 662 00:36:04,330 --> 00:36:05,726 Miért? 663 00:36:05,750 --> 00:36:07,856 Halálküldetésre küldted a testvérét. 664 00:36:07,880 --> 00:36:10,186 - Miért ölné meg Jacket? - Mert ez az én jogom. 665 00:36:10,210 --> 00:36:12,816 A Pásztor a saját nyáját hívja. 666 00:36:12,840 --> 00:36:15,010 Megöltem Jacket, mert akartam. 667 00:36:15,130 --> 00:36:17,906 A hitem adja ezt az erőt. 668 00:36:17,930 --> 00:36:19,736 Fogalmad sincs, mi jön még. 669 00:36:19,760 --> 00:36:20,930 Nem. 670 00:36:35,700 --> 00:36:40,466 Bex... Megkaptuk. vége. 671 00:36:40,490 --> 00:36:43,216 Megjelenik az erőm egy tüntetésen... 672 00:36:43,240 --> 00:36:45,386 mentse el. Megvan a haverod, norma. 673 00:36:45,410 --> 00:36:48,646 Ma senki nem fúj fel semmit. 674 00:36:56,090 --> 00:36:58,760 Ha volt valaha is egy nap? 675 00:37:00,930 --> 00:37:03,430 Én... most szálltam le telefonálj az embereimmel. 676 00:37:03,600 --> 00:37:06,440 És a rendőrség jelentése szerint ez egy mellékág 677 00:37:06,560 --> 00:37:08,400 a tizenharmadik óra vette át az irányítást 678 00:37:08,560 --> 00:37:10,836 egy helyi Aurora TV állomástól. 679 00:37:10,860 --> 00:37:13,706 De senki sem hiszi el kiskutya igazat mondott. 680 00:37:13,730 --> 00:37:16,110 Csak krétázzák egészen az internetes őrültekig. 681 00:37:16,280 --> 00:37:18,836 Ezúttal nem tévednének. 682 00:37:24,870 --> 00:37:27,346 Hallgat... 683 00:37:27,370 --> 00:37:29,896 Tisztelem, hogy van hogy saját döntést hozzon 684 00:37:29,920 --> 00:37:33,186 arról, hogy elmondjam-e Shane-nek Lázár ezredesről vagy sem. 685 00:37:33,210 --> 00:37:35,396 megyek. 686 00:37:35,420 --> 00:37:38,146 Csak egy kérdést tegyél fel magadnak. 687 00:37:38,170 --> 00:37:41,170 Shane boldogabb lesz tudni az igazságot? 688 00:37:47,600 --> 00:37:49,616 Szia. 689 00:37:49,640 --> 00:37:51,706 A bombatechnika megtalálta a készüléket norma teherautójának ágyában 690 00:37:51,730 --> 00:37:54,706 az épület mellett parkolt. 691 00:37:54,730 --> 00:37:57,586 Hú, tényleg megtenné mindannyiunkat az egekig repítettek. 692 00:37:57,610 --> 00:37:59,876 Igen, de nem tette. 693 00:37:59,900 --> 00:38:02,716 Köszönöm neked, Jen. 694 00:38:02,740 --> 00:38:06,056 Nem szolgáltam, és én nem volt a terepen. 695 00:38:06,080 --> 00:38:09,880 Ez volt az első alkalom Valaha elővettem a fegyverem. 696 00:38:10,040 --> 00:38:13,840 Te... Lenyűgöző voltál. 697 00:38:15,840 --> 00:38:17,566 Köszönöm, uram. 698 00:38:17,590 --> 00:38:19,776 A nevem egyébként Jon. 699 00:38:19,800 --> 00:38:22,616 Jonathan Mitchell peck... Elolvastam az aktáját. 700 00:38:22,640 --> 00:38:24,156 Jobbra. 701 00:38:24,180 --> 00:38:25,786 Ön hírszerző tiszt. 702 00:38:27,970 --> 00:38:29,406 Olvastam a tiédet is. 703 00:38:29,430 --> 00:38:32,890 Hozzá kell tenni a válságot tárgyaló az önéletrajzához. 704 00:38:34,690 --> 00:38:36,836 Mindegy, holnap találkozunk. 705 00:38:43,780 --> 00:38:45,386 Oké, azt hiszem, kinyújtottam a nyakam. 706 00:38:45,410 --> 00:38:47,136 Igen, mondtam, abba kell hagynod az alvást 707 00:38:47,160 --> 00:38:48,330 olyan repülőn. 708 00:38:48,450 --> 00:38:50,226 Olyan vagy, mint egy narkoleptikus rágógumi. 709 00:38:50,250 --> 00:38:52,556 Nézd, nem őrzöm meg ezt a fiatalos ragyogást 710 00:38:52,580 --> 00:38:54,106 azzal, hogy kihagytam a szépségalvám, rendben? 711 00:38:54,130 --> 00:38:55,856 "Fiatalos ragyogás"? Is így hívjuk? 712 00:38:55,880 --> 00:38:57,420 Az izzadság az arcodon? 713 00:38:57,550 --> 00:38:59,590 Azt hiszem, lehet, hogy kell kezdd el hozni a szemmaszkomat. 714 00:38:59,630 --> 00:39:01,696 istenem. 715 00:39:01,720 --> 00:39:04,446 - Hé, egészségedre. - Egészségére. 716 00:39:09,680 --> 00:39:12,076 Fiú, vad volt a mai nap? 717 00:39:12,100 --> 00:39:15,166 Az a srác olyan volt Vasárnapi iskola savan. 718 00:39:17,520 --> 00:39:19,730 Tudod, hogy apám lelkész volt? 719 00:39:19,860 --> 00:39:22,426 Azt mondtad, seriff. 720 00:39:22,450 --> 00:39:23,966 Pásztor volt. 721 00:39:23,990 --> 00:39:26,806 Ő... szemináriumra járt iskola közvetlenül az egyetem után, 722 00:39:26,830 --> 00:39:28,886 még egy templomot is hazavezetett. 723 00:39:28,910 --> 00:39:30,806 És akkor egy napon, 724 00:39:30,830 --> 00:39:32,766 azt mondja anyámnak, hogy a az általa vezetett gyülekezet 725 00:39:32,790 --> 00:39:34,936 nincs szüksége rá akárcsak az emberek kint. 726 00:39:34,960 --> 00:39:36,800 Így hát úgy döntött, elmegy a bűnüldözésbe 727 00:39:36,920 --> 00:39:39,146 mert azt hitte nagyobb hatást gyakorolna. 728 00:39:39,170 --> 00:39:40,590 Szóval mit gondolsz... 729 00:39:40,760 --> 00:39:42,760 szerinted bármelyik az övé rád dörzsölt a hit? 730 00:39:45,010 --> 00:39:48,486 Igen. Igen, azt hiszem. 731 00:39:48,510 --> 00:39:51,640 Tudod, soha tényleg beszélj a szüleidről. 732 00:39:51,770 --> 00:39:55,360 Fazék hívja a vízforralót. 733 00:39:55,480 --> 00:39:58,376 Igen, ez igazságos. 734 00:39:58,400 --> 00:40:00,956 Nézd, én voltam... 735 00:40:00,980 --> 00:40:02,730 Gondolkoztam azon, amit mondtál 736 00:40:02,900 --> 00:40:05,426 hogy megtaláld a biológiai anyádat. 737 00:40:05,450 --> 00:40:07,296 Sokat gondolkodtam ezen. 738 00:40:07,320 --> 00:40:09,506 És soha nem kellett volna ezt elhallgatta öntől vagy a csapattól. 739 00:40:09,530 --> 00:40:10,966 Megmondom hassaninak. Megmondom a morált. 740 00:40:10,990 --> 00:40:13,226 És... 741 00:40:13,250 --> 00:40:16,936 Azt akarom, hogy tudd, utána befejeztem a keresését. 742 00:40:16,960 --> 00:40:19,170 Nem akarod megtalálni az anyádat? 743 00:40:19,290 --> 00:40:21,316 Nekem mindig ez volt megismerhetetlen rész bennem, ugye, 744 00:40:21,340 --> 00:40:23,146 hogy azt hittem, csak megérthetem 745 00:40:23,170 --> 00:40:26,356 ha tudnám hova jöttem kitől jöttem. 746 00:40:28,350 --> 00:40:30,520 De... 747 00:40:30,640 --> 00:40:32,536 Most kezdek gondolkodni hogy talán ki vagy 748 00:40:32,560 --> 00:40:34,706 amit csinálsz a világon, és ezt nekem kell eldöntenem. 749 00:40:34,730 --> 00:40:37,786 Engem kell meghatároznom, nem őt. 750 00:40:39,900 --> 00:40:42,876 Azt hiszem, ezzel jól vagyok. 751 00:40:42,900 --> 00:40:44,626 Elég tisztességes. 752 00:40:49,320 --> 00:40:50,886 Mi? 753 00:40:52,410 --> 00:40:55,476 Képzelek vásárlás közben szemmaszkokhoz a sephora-nál. 754 00:40:55,500 --> 00:40:58,266 Sephora szerinted? 755 00:40:58,290 --> 00:40:59,976 Ki vagyok én, egy rockefeller?